Yes, the REAP lawsuit is directed only against schools and universities that accept public funds. For that matter Title IX applies only to schools and universities that accept public funds.

That’s pretty much all institutions of higher learning, though. Institutions that do not accept federal money in some way or another are almost non-existent.