The last I looked, trans people were making their own choices, not in any way "forcing" them on others. Teenagers have the innate human right to express themselves, to be themselves. And if they don't want schools outing them to conservative parents who will hurt them for being queer, then school staff behave decently and well by respecting student privacy.
Teens are people, not property.
And it's pure nonsense to blame trans people for the fact that this hateful religious extremist tried to force a lesbian couple to break up.
He was using public money to enforce his vile religious superstitions. For that, the system that allows such horror must be reformed. The U.S. is supposed to be a free county, not a religious dictatorship.