The author's point is that casually equating transgender women with rapists, which Rowling is doing a lot of lately, will result in more violence against transgender women. That's pretty much undebatable. Rowling's rhetoric, especially lately, truly is violent in that sense.