Sigh. Minimizing other people’s pain is never a way to make progress. Pronouns are just a proxy. They are a symbol of truly including transgender people in society.
That’s why they matter so much publicly, even as they have always mattered critically and intensely on a personal level.