Maybe? I mean if somebody is claiming to be providing a literal translation, I guess it's fine to report their claim. I just like to clarify when I write about claims like that, because I know that many monolingual people don't understand that literal translations are not possible.