Interesting article, thanks! It's probably worth mentioning that the French expression is particularly insulting because it uses the word poil for hair. Poil means animal hair rather than human hair, so in using it to describe redheads, it's intentionally dehumanizing.