I love that the French often use the word amateur in its original sense of someone who loves something.

Un amateur de la poésie would not translate to an amateur poet, but to a lover of poetry.

A sense well remembered!