I know this sentence will probably confuse a lot of people, but it wasn't all that confusing in 1987, when "gay" still performed a sort of umbrella function, like queer does today. By 1987, that umbrella sense was already fading. But this sentence would not have seemed as odd then as it might seem today.