I don't think Robert was conflating England and Britain. He's British and knows the difference. I believe he constructed his sentence carefully, understanding the fairly large differences in public opinion on trans matters between England and Scotland, though perhaps he could have spelled that out a bit more directly.