I believe the word is more common in French than in English, with the second meaning being the only one I have ever encountered or known about. The link below goes to a search page on linguee.com with examples taken from various sources.

Linguee is phenomenal, by the way. Instead of a dictionary in the classic sense, it defines words by showing how they are or have been used in the written language.

epigone - French translation - Linguee