Given how pervasive gender variance has been across human cultures over time and geography, it seems almost impossible that some common biological factor is not involved.

That gives me confidence that scientific exploration will pinpoint causes and effects eventually if we investigate hard enough.

As you point out, what we do with that information is going to be very important.