"Gay boys have to scan/read their environment to stay safe."

You can sure say that again. I could testify to the veracity from many personal examples. One thing that strikes me about my childhood is that much of it was fearful.