Fascinating and important!

If I could add a tiny bit, you say, "Affection was supposed to grow out of marriage, not be the impetus for it," with respect to ancient India.

I am pretty close friends with a young Indian trans man from Kolkata who has told me many times that such sentiment prevails today in his family and in Indian society at large, very commonly if not universally.