An interesting side note here is that some TERF-y people use the word female because they reject the term cisgender. They won't say cis woman, explaining (sometimes explicitly) that doing so would acknowledge the existence of trans women.

For them, it's not so much about vocabulary as it is about implacable opposition.